« Siamo ormai convinti che la guerra che si combatte in Siria è contro i cristiani»

FireShot Screen Capture #191 - 'Maria Gabrielli' - www_facebook_com_maria_gabrielli_79Fraternité Chrétienne Sarthe-Orient.

 Sua Beatitudine Gregorio III Laham , patriarca greco melchita cattolico di Antiochia, di tutto l’Oriente , di Alessandria e di Gerusalemme , (…) ” segue costantemente(…) i drammatici eventi che interessano i cittadini e, soprattutto, i cristiani , soprattutto nella capitale , dove i colpi di mortaio cadono sulle chiese , patriarcati , gli Arcivescovi , case , proprietà e organizzazioni sociali , luoghi di culto nel suo complesso .
“Il patriarca ha detto che ” le vittime sono stati presi di mira indiscriminatamente, sia che essi siano  giovani o vecchi, uomini o donne o bambini (..)
Sua Beatitudine ha deplorato ” il silenzio e l’assenza di segnalazioni degli atti criminali da parte delle nazioni , con l’eccezione di quella del Papa Francesco, che condanna l’onore e la difesa della dignità così singolare dei deboli e soprattutto gli studenti innocenti che si trovano in scuole o in auto , sulla via del ritorno a casa . (…)
Il Patriarca ha aggiunto: ” Non vogliamo che si dica ancora che le aree cristiane non sono state mirate;  guardando ai colpi di mortaio caduti dallo scorso agosto ad oggi , tutti i giorni e spesso in gran numero , abbiamo registrato missili che cadono sui nostri quartieri , dove sono i nostri parrocchiani , le nostre chiese e le istituzioni : siamo giunti alla conclusione che la guerra ha cercato di raggiungerci e terrorizzare i nostri figli (per incutere ) paura e la frustrazione dei sequestrati loro (e costringere) all’ esilio “ (…)

(…) ” Se rifiutiamo ogni tipo di crimini “, ha insistito , ” non possiamo rimanere in silenzio su questa guerra , chiamando ancora una volta il mondo ad alzare la voce contro queste azioni codardia la guerra sia fatta sui campi di battaglia e non a scuola , chiese o aree residenziali ” , ha anche espresso la speranza che ” il mondo sentirà la nostra voce , le nostre preghiere e le invocazioni di aiuto di salvare la vita di cittadini innocenti , soprattutto studenti e bambini nelle nostre scuole .(…)

pubblicato su lì 22 ore al Christian Fellowship Sarthe Oriente [ aggiornamento: lì 08:00 ]

Christian Fellowship Sarthe Oriente .

di seguito l’originale in francese:

« Nous sommes désormais persuadés que la guerre qui se déroule en Syrie vise les chrétiens ».

Sa Béatitude Grégoire III Laham, Patriarche Grec Melkite Catholique d’Antioche, de tout l’Orient, d’Alexandrie et de Jérusalem, a lancé un appel à la suite de la chute meurtrière d’obus sur les quartiers chrétiens de Damas, signalant « qu’il suivait de près, de là où il se trouvait, à Damas, au Liban ou à l’étranger, par l’intermédiaire de ses secrétaires ou par le biais des réseaux sociaux, les événements dramatiques qui frappent les citoyens et particulièrement les chrétiens, surtout dans la Capitale où les obus tombent sur les Eglises, les Patriarcats, les Archevêchés, les maisons, les biens et les organisations sociales, les maisons de culte dans leur ensemble ».

Le patriarche a rappelé que « les victimes étaient visées indistinctement qu’ils soient vieux ou jeunes, hommes ou femmes ou encore les enfants parmi lesquels se trouvaient les quatre écoliers tombés le lundi 11 novembre 2013 ou encore les 10 martyrs et 40 blessés atteints le dimanche 17 novembre.

Sa Béatitude a regretté « le silence et l’absence de dénonciations de ses actes criminels, par les nations, à l’exception de celle venant du pape François I qui les condamne avec vigueur et honneur, défendant de façon singulière la dignité du faible et surtout celle des élèves innocents qui sont dans les écoles ou dans les cars, sur le chemin du retour à la maison ». Il a insisté en affirmant que « ces actes criminels menacaient de manière particulière le bon fonctionnement de l’enseignement pour nos enfants et nos jeunes », ajoutant : « Nous supplions la conscience du monde occidental et celle du monde arabe afin qu’il lève la voix contre cette guerre lâche, une guerre de lâches contre des innocents ».

Le patriarche a ajouté : « Nous ne voulions pas affirmer que les quartiers chrétiens étaient visés, mais en procédant à une enquête sur les obus tombés depuis le mois d’août dernier à ce jour, souvent quotidiennement et en grand nombre, nous avons enregistré les missiles qui tombaient sur nos quartiers, là où se trouvent nos paroissiens, nos églises et nos institutions et nous sommes parvenus à la conclusion que cette guerre cherchaient à nous atteindre, et à terroriser nos enfants afin que la peur et la frustration s’emparent d’eux et qu’ils s’exilent » ; il a ensuite souligné que ce conflit lâche poussait les enfants et les étudiants en général à la violence menaçant de façon dramatique la mission d’enseignement.

Puis, le Patriarche Lahham s’est adressé au Pape François I, aux divers Conseils épiscopaux des Eglises, aux Chefs des Eglises chrétiennes les appelant à « condamner cette guerre lâche et meurtrière » en disant : « Je ne sais pas si les nations occidentales entendront cet appel ou bien si elles ont perdu tout sentiment humain ? « Si nous refusons toutes sortes de crimes », a-t-il insisté, « nous ne pouvons rester silencieux devant cette guerre lâche, appelant une fois de plus le monde à lever la voix face à ces actions de couardises, la guerre devant se dérouler sur les champs de batailles et non pas sur le terrain des écoles et des églises ou sur les zones résidentielles » ; il a par ailleurs exprimé l’espoir que « le monde entendra notre voix, nos prières et notre appel au secours, afin de sauver la vie des citoyens innocents et en particulier des étudiants et des enfants de nos écoles.
publié le il y a 22 heures par Fraternité Chrétienne Sarthe-Orient [ mis à jour : il y a 8 heures ]
Fraternité Chrétienne Sarthe-Orient.