Chi ha trascinato i palestinesi nel conflitto?

Dal recente articolo “Chi ha trascinato i palestinesi nel conflitto?” pubblicato su Russia Today, alcuni elementi in più sui palestinesi in Siria.

Lo ha scritto Sharmine Narwani commentatrice ed analista di geopolitica del Medio Oriente. E’ stata senior associate presso l’Oxford University di San Antonio e ha conseguito un master in Relazioni Internazionali presso la Columbia University. Sharmine ha scritto il commento per una vasta gamma di pubblicazioni, tra cui Al Akhbar inglese, il New York Times, il Guardian, Asia Times Online, Salon.com, USA Today, l’Huffington Post, Al Jazeera English, BRICS Post e altri.

Vi consiglio di fare una lettura intelligente. Che vuol dire? Siamo tutti intelligenti… Vuol dire che pubblico questo articolo consapevole della linea editoriale di Russia Today ma che paragonata ai nostri media delle ‘patrie delle libertà’ ormai fa bella figura…

Un consiglio: guardate le cose che i nostri media non dicono (e ‘trattenete il valore‘), trattandoci come idioti e rappresentandoci solo una versione semplificata della realtà: quella che è funzionale ai loro scopi.
Ci vorrebbe invece qualcuno che riportasse tutti i fattori della realtà, sopperendo così ad una mancanza grave, affinchè si avesse un quadro chiaro di ciò che compone le scelte di una parte e dell’altra.

Per questo, l’articolo di Narwani è importante. Lo è per un fatto fondamentale: riporta particolari omessi dai nostri media. Non riporterà comunque che l’assedio ai campi profughi c’è e c’è stato. Ed in questo bisogna essere intelligenti, capire (dai fatti noi dobbiamo capire , il fatto di giustificare è soggettivo ma bisogna prima capire cosa accade) cosa vuol dire un paese in guerra che ha perso 45.000 uomini in uniforme. Ne riporta le motivazioni anche se non ne fa menzione.

Ma si può chiamare ‘assedio’ il contenimento di qualcuno che è entrato a casa tua e l’insidia?

Rilevanti alcuni dati oggettivi: i palestinesi in Siria erano trattati meglio che in tutti gli altri paesi ove sono ospitati. C’era un patto di neutralità non mantenuto. La divisione è avvenuta tra le due principali fazioni palestinesi. Gli altri campi palestinesi, per la maggior parte sono rimasti neutrali. E’ evidente che Hamas ha sposato la causa dei ribelli probabilmente dietro spinte esterne.  Ciò che sta facendo l’esercito siriano è quello che farebbe qualunque esercito che una situazione potenzialmente esplosiva di guerriglia nella sua stessa capitale.

Da sottolineare inoltre che la Comunità Internazionale ha comminato pesantissime sanzioni alla Siria e che possono essere giustificate solo dalla volontà di far implodere lo stato. Ma in quel caso, nella situazione attuale,  quale sarebbe il vantaggio per la gente?

Vietato Parlare.it

10 nov 2014 –  Sharmine Narwani

La mia prima visita a Yarmouk ha avuto luogo pochi giorni dopo che 20 persone sono state uccise nel primo grande bombardamento del campo palestinese il 2 agosto 2012. I residenti mi hanno mostrato i danni causati dalla prima attacco – che ha colpito il tetto di un piccolo condominio non lontano da Tadamoun, un sobborgo di Damasco, dove i ribelli e le forze di sicurezza si stavano scontrando quotidianamente.

All’arrivo dei primi soccorsi, una seconda granata ha colpito la strada dove molta gente si era riunita, uccidendone e ferendone decine.

I media esteri hanno subito suggerito che il governo siriano era il responsabile del bombardamento di Yarmouk, ma i palestinesi che erano dentro hanno espresso invece dubbi. Alcuni hanno detto che si trattava di mortai di ribelli provenienti da quartieri adiacenti, ma era chiaro che nessuno poteva fornire risposte certe.

Yarmouk, un tempo dimora di circa un milione di siriani e 160.000 rifugiati palestinesi, era un’oasi di calma il giorno della mia prima visita.
Al contrario, quando sono passata attraverso la zona occupata dai ribelli occupata nella zona di Tadamoun, Yalda e Hajar al-Aswad, sono rimasta a bocca aperta per gli edifici e veicoli bruciati , negozi chiusi, le macerie nelle strade e posti di blocco improvvisati che punteggiano queste nuove zone di conflitto.

Ritorno a Yarmouk

Un anno e mezzo dopo, nel marzo 2014, ho visitato di nuovo Yarmouk. Il campo è irriconoscibile oggi, e le immagini che vediamo non rendono giustizia della dimensione dei danni.
All’ingresso del campo, sono stato accolta da palestinesi armati che fanno parte di un gruppo di 14 ‘forza di volontari’ costituito allo scopo di proteggere Yarmouk e espellere i ribelli in profondità all’interno del campo. Il gruppo fa parte dei Comitati palestinesi popolare per la liberazione di Yarmouk.

Quando chiedo loro da dove vengono, senza esitazione, uno dopo l’altro, mi dicono, “Safad, Lubya, Haifa, Tiberiade, Gerusalemme, Acca,”. Ecco da dove i loro genitori o nonni provengono lì è dove intendono tornare un giorno.
C’è un siriano solitario in mezzo a loro. E ‘cresciuto a Yarmouk ed è un palestinese, per quanto lo riguarda.

Le storie di questi combattenti mi dicono non è quello che ho letto in inglese, o in qualsiasi altra pubblicazione tradizionale di fuori della Siria. La loro è una storia che è chiara. Migliaia di combattenti islamici hanno invaso e occupato Yarmouk il 17 dicembre 2012 e palestinesi e siriani simili sono fuggiti dal campo, sono letteralmente partiti il giorno successivo.

I militanti, dicono, hanno sistematicamente distrutto il campo, ucciso persone, saccheggiato le case, gli ospedali – qualunque cosa su cui potevano mettere le mani. Insistono che i ribelli non avrebbero potuto occupare Yarmouk, senza l’aiuto di Hamas, e sono convinti che i sostenitori di Hamas sono ancora all’interno del campo, ora membri di Al-Nusra, AknafBeit al-Maqdes, Ohdat al-Omariyya, Ahrar al-Yarmouk , Zahrat al Mada’en e altri gruppi ribelli che dicono occupano il campo.

Responsabilità di Hamas

Il dito che punta a Hamas persiste in tutte le mie conversazioni con i profughi nei tre diversi campi che ho visitato in Siria. Mentre tutti i funzionari di Hamas uscito il paese nella fase iniziale del conflitto, resta il fatto che molti palestinesi affiliati con Hamas non lo hanno fatto. All’esterno, si capisce Hamas non è lì, ma all’interno dei campi, i palestinesi identificano le persone che accusano di sedizione come “gente di Hamas.”
La  leadership politica di Hamas raccoglie le accuse di aver aiutato i ribelli islamici nei campi. Ma torniamo ai combattenti palestinesi di Yarmouk.

Ultimo baluardo del PLA

La mia attenzione viene attirata dalle storie che uno di loro mi racconta: alcuni membri dell’Esercito di Liberazione della Palestina (PLA) vengono assassinati a Yarmouk.
Dall’età di 18 anni, tutti i rifugiati palestinesi di sesso maschile in Siria prendono parte al servizio militare obbligatorio in PLA per un periodo di 18 mesi. Sono addestrati direttamente ed esclusivamente dal PLA, ma armi e le strutture sono forniti dall’esercito siriano.

Una volta, il PLA era basato anche in Egitto, Iraq, Giordania e Libano, dove il loro mandato era quello di collaborare con il governo ospite – oggi, l’unica base del PLA lasciata in tutto il mondo arabo è in Siria.

Mi dirigo verso il quartier generale improvvisato del PLA per saperne di più. Hanno temporaneamente trasferito da Moadamiyah in West Ghouta, un sobborgo ribelli occupata di Damasco. C’è, incontro con il generale Hassan Salem e il Generale Nabil Yacoub, due alti funzionari che rispondono direttamente al comandante del PLA maggiore generale Tariq al-Khadra.

La missione della PLA è “liberare la Palestina” ei generali mi dicono che “non hanno un ruolo nella difesa campi [palestinesi] durante il conflitto siriano.” A detta di tutti, questo sembra essere vero.
Ma nel 2012, il PLA anche se controvoglia è stato trascinato nella crisi siriana . Il 5 gennaio, il maggiore Basil Amin Ali fu assassinato da uno sconosciuto in Aarbin – est di Jobar nei sobborghi di Damasco – mentre stava riparando la sua auto sul ciglio della strada.

Uccisione sistematica dei comandanti del PLA

Il colonnello Abdul Nasser Mawqari è stato ucciso all’interno Yarmouk il mese successivo, il 29 febbraio.
Una settimana dopo, il 6 marzo, il colonnello al-Khadra RidaMohyelddin – una relazione di comandante PLA, Generale Khadra – è stato assassinato in Qatna, 20 km a sud di Damasco, mentre tornava a casa in macchina.

Il 5 giugno, PLA Brigadier Generale Dr. Anwar al-Mesbah Saqaa è stato ucciso in AadawiStreet a Damasco da esplosivi piantati nella sua auto, sotto il sedile. Aveva lasciato la sua casa a Barzeh e stava abbassando la figlia fuori all’università. Sia lei che il conducente della vettura sono rimasti feriti.

Poche settimane dopo, il 26 giugno, il colonnello Ahmad Hassan Saleh è stato assassinato in Sahnaya, anche in periferia di Damasco.
Generale Abdul RazzakSuheim, suo figlio, e un soldato li guardia sono stati uccisi il 26 luglio in ribelli occupata Yalda, il quartiere adiacente a Yarmouk – una settimana prima di quei primi colpi di mortaio ha ucciso 20 residenti del campo.

L’11 luglio, in un attacco  contro il PLA, i militanti dell’opposizione hanno rapito e ucciso 14 soldati palestinesi che tornavano in campo Nairab in un week-end da esercitazioni in Mesiaf, 48 km a sud ovest di Hama. Secondo i generali PLA che ho intervistato, i soldati sono stati divisi in due gruppi – gli appartenenti alla prima la metà sono stati uccisi subito, mentre quelli dell’altra metà sono stati torturati e poi decapitati.

Molti palestinesi che ho intervistato raccontato la storia del conducente del furgone PLA – che non era un soldato. Ahmad Ezz era un giovane dal campo Nairab in Aleppo. I ribelli lo hanno prima risparmiato – temporaneamente – poi lo legarono in un veicolo attrezzato con esplosivi di massa, e gli fu ordinato di guidarlo verso un checkpoint dell’esercito siriano.

Secondo alcune vosi, all’ultimo minuto, Ahmad virò bruscamente dal checkpoint. I ribelli fecero esplodere gli esplosivi e Ahmadmorì ma cambiò il destino di molti soldati siriani.

Gli abitanti del campo di Nairab andarono in massa per il funerale di Ahmad. Dice Mohammad, un giovane palestinese la cui famiglia vive fuori Yarmouk in uno dei sobborghi vicini – e che per primo mi ha raccontato la storia di Ahmad – “Lo abbiamo visto come un eroe per salvare i soldati siriani.”
Questo non è uno strano sentimento. Dopo tutto, la maggior parte dei profughi palestinesi di sesso maschile in Siria sono stati sottoposti a addestramento militare dal PLA, sotto l’egida delle forze armate siriane.

I media internazionale ha avuto la tendenza a concentrarsi su eventi Yarmouk come una storia palestinese all’interno della Siria, ma questo è tutt’altro che preciso. Ci sono circa 14 diversi campi profughi del paese, ognuno con le proprie esperienze in questo conflitto siriano.

‘Camp Jolie’ (cioè Jeremana)

Visito campo Jeramana. Si tratta di un piccolo campo alla periferia di Damasco, che si fonde con il più grande quartiere di Jeramana, ora ospita anche i rifugiati provenienti da altri campi e da altre parti del conflitto in Siria.
Jeramana è tranquilla, anche se mortai, razzi e ribelli della vicina BeitSaham, Jobar e EinTerma rompono la calma ogni tanto. Perché militanti ad intermittenza tentano di prendere d’assalto gli ingressi del campo, i residenti Jeramana hanno anche una ‘forza di volontari’ come Yarmouk di – questo presidiato da uomini armati da tre fazioni palestinesi: il Fronte Popolare per la Liberazione della Palestina-Comando Generale (PFLP-GC – led da Ahmad Jibril), Fatah Intifada e as-Sa’iqa. Uno dei combattenti che mi ha incontrato all’ingresso del campo ha un braccio rotto da un recente scontro con i ribelli.

Questo è il campo reso famoso da Angelina Jolie nel mese di ottobre del 2009, quando è venuta a visitare i profughi palestinesi sfollati dal conflitto in Iraq. All’ingresso di Jeramana si trova un monumento dedicato ai martiri del campo uccisi da colpi di mortaio da zone limitrofe. Le bandiere siriane qui dominano insieme a quelle palestinesi .

Inoltre nel campo, ho visto alcune decine di bambini vestiti a festa, con abbigliamento sportivi che che agitavano bandiere palestinesi e siriane. Uno portava un grande poster di presidente siriano Bashar Assad. I bambini stavano per esibirsi in una cerimonia per  la Yom al-Ard (Giornata della Terra) per commemorare il giorno nel 1976 quando Israele ha confiscato migliaia di miglia di terra palestinese. Fanno un prova generale improvvisato per me prima di salire sul palco .

Li seguo dietro l’angolo per la loro destinazione e sono sorpreso a quello che ci aspetta. Un grande, tenda colorata è stata eretta per ospitare una folla che frequentano le attività Yom al-Ard – ma che fiancheggia il podio all’interno sono enormi manifesti di Hezbollah segretario generale Hassan Nasrallah, la Repubblica islamica dell’Iran leader supremo Ayatollah Ali Khamenei, il suo ayatollah predecessore Ruhollah Khomeini e Assad.
L’evento, che ha usato per tenersi in campo di Yarmouk, è stato organizzato dalla israelo-iraniana Friendship Association, ed è stato intorno per almeno 10 anni. L’attenzione del evento non è politico, however. Its missione è quella di onorare gli insegnanti di volontariato nei campi con i regali e premi.

Sono curiosa di sapere perchè le bandiere siriane  – sono ovunque. Un campo residente mi dice: “Raramente visto questo prima della crisi.” Lui pensa che ci sono due ragioni per il gran numero di  bandiere. “Per mostrare solidarietà – noi ora crediamo che la Palestina è finita se la Siria cade – e forse anche per mostrare lealtà, perché è stato messo in dubbio quello che è stato seminato”-
Nel 2012, tutte le fazioni palestinesi politiche – ad eccezione di Hamas – hanno firmato su due distinte dichiarazioni di impegno di neutralità nel conflitto siriano. Quindi questo supporto visibile per il governo siriano è inaspettato.

Il sostegno siriano continua

Lo Stato siriano continua a sostenere i profughi palestinesi in vari modi: all’interno di Jeramana, i siriani hanno stabilito un negozio di forniture che fornisce basi alimentari – lenticchie, marmellate, fagioli, pasta di pomodoro, yogurt ecc – con forti sconti per i residenti del campo e degli sfollati. Una donna anziana si siede alla sua bancarella improvvisata in altre parti del campo, distribuendo il pane sovvenzionato dallo Stato per letteralmente centesimi. (In Yarmouk, avevo osservato anche pane e marmellata panini governo donato distribuiti ai rifugiati in attesa di UNRWA scatole di aiuti alimentari.)

All’interno mercato principale del campo, l’abbondanza di frutta fresca e verdura sono in mostra nella strada stretta. Anche se la popolazione del campo ha gonfiato a quattro-cinque volte i prezzi pre-conflitto, i residenti si sono adattati alle nuove realtà in Jeramana. Loro, almeno, hanno ancora le loro case.

A differenza di Yarmouk, non vi è la presenza visibile del UNRWA – l’agenzia delle Nazioni Unite dedicata ai profughi palestinesi – e mi è stato detto che non hanno un ufficio qui. I palestinesi da altri campi – e tanti siriani  – hanno in questa crisi si sono stabiliti a Jeramana , cosicchè i “comitati” locali devono  intervenire per fornire cibo, spesso quotidianamente. Un camion del comitato passa all’ora di pranzo – porta pentole di metallo di dimensioni industriali di riso fatto in casa e stufato di distribuire ai nuovi residenti.

Jeramana è uno degli almeno  14 campi palestinesi profughi dislocati in diverse aree in Siria, sia ufficiali che non ufficiali. In ogni intervista con i funzionari palestinesi, operatori umanitari e civili regolari, ho chiesto per gli aggiornamenti su ognuno dei campi. Le risposte variavano in misura sufficiente a suggerire che che comune è il continuo spostamento, soprattutto dai campi occupati dai ribelli o circondata dove gli scontri si svolgono tra i militanti e le forze palestinesi – o con l’esercito siriano in periferia.

In Jeramana on Yom al-Ard (Giornata della Terra), i palestinesi si riuniscono per una cerimonia per onorare insegnanti volontari. L’evento è patrocinato dal israelo-iraniana Friendship Association decade-vecchio.

Gli altri campi palestinesi

Solo nella zona di Damasco ci sono i seguenti campi profughi: c’è Husayniyya (ribelli la occuparono poi furono espulsi ed annientati), Yarmouk (occupata dai ribelli, 18.000 civili ancora all’interno), SeyyedaZeinab (non ribelli), Jeramana (non ribelli), Khan Danoun (non ribelli), Khan Shieh (in parte occupato dai ribelli, rimangono alcuni civili) e Sbeineh (il 70 per cento è completamente distrutto).

In Aleppo, ci sono due campi duramente colpiti – Handarat, dove i rifugiati sono fuggiti molto tempo fa, è distrutto, così come gran parte del campo Nairab. Entrambi i campi erano occupate dalle forze di volontariato palestinesi che combattono i ribelli.

Il campo di Daraa è stato letteralmente spianato e non ci sono stati i civili lì per gran parte di questo conflitto. Il campo di al-Ramel in Latakia ha avuto due importanti scontri nel 2011 e ora è tranquillo. C’è campo di Al Wafiddine accanto a Douma, di cui nessuno parla o sembra che nessuno ne sappia di più. I campi profughi di Homs e Hama sono sorprendentemente liberi dai ribelli– , dato che queste province sono stati importanti centri anti-governativi.
Viaggio al campo di Homs per vedere di persona.

Il campo palestinese qui è l’unico in cui vi è un ufficio di Hamas quasi funzionante. Il gruppo di resistenza e il suo intero accampamento ufficiale in Siria hanno lasciato il paese nel 2011, quindi tecnicamente i rappresentanti di Hamas nel campo non servono in veste ufficiale.

Chiedo un ufficiale filogovernativo PFLP-GC la  ‘presenza di di Hamas in campo, e lui dice, “C’è un ‘gruppo diverso’ di Hamas, qui, che sono d’accordo con la cooperazione per mantenere questo campo tranquillo.” Gli chiedo se si può impostare un incontro con questi rappresentanti di Hamas. Fa più chiamate in mia presenza, ma non accettano “, perché non vogliono finire nei guai con la loro leadership.”

Il campo di Homs

Il campo Homs è crudamente diversa da Yarmouk e Jeramana per un motivo principale: non c’è una persona armata in vista. La via principale è affollata di negozi e si deve far largo attraverso la folla di gente che va a fare le proprie faccende quotidiane. Non c’è molto da vedere qui – palestinesi di Homs hanno preso la ‘neutralità’ a cuore.

La mia fermata principale nel campo Homs è a Bissan Hospital, dal nome di una città in Palestina e gestito dalla Mezzaluna Rossa Palestinese (PRCS). Amministratore delegato di Bissan è Mahmoud Darwish, il cui ufficio semplice presenta solo quattro immagini sulle pareti – due dei defunti presidente dell’OLP Yasser Arafat, una di Bashar Assad e una mappa di Al-Aqsa a Gerusalemme.

Bissan ha promesso la neutralità all’inizio del conflitto siriano, e, come tale, fornisce cure mediche ai combattenti pro e anti-governativi simili.

“Il loro passato non fa alcuna differenza per noi.” Le spalle dell’ospedale sono su  un quartiere siriano in cui ci sono stati scontri – Bissan ha curato i soldati dell’esercito siriano.

Quando incontro Darwish, ha già delle visite, e rimango per l’intervista. Il discorso diventa politico e alcuni di loro pesano i loro pensieri e le opinioni. Mi hanno detto il motivo per il campo è riuscito a rimanere fuori dalla mischia è perché “tra Baba Amr (circa 1,5 km) e il campo c’era l’esercito siriano, che è il motivo per cui i ribelli non potevano entrare nel campo.”

Un altro mi dice che “Il dialogo veramente aiutato questo campo. C’era molto dialogo. Alcuni dei leader palestinesi sono stati coinvolti negli sforzi di riconciliazione e hanno facilitato il dialogo tra i ribelli e il governo siriano “.
Hamas colture di nuovo. Gli uomini parlano di essere respinto ai discorsi di settario predicatore islamista Yusuf Qaradawi e altri “che hanno mostrato alcun rimorso per morti siriani”. Ma, dice uno, “la sezione di Hamas in questo campo ha rifiutato di avere alcuna parte nella crisi siriana. Funzionari di Hamas qui – le loro famiglie sono qui, sono cresciuti qui. In Yarmouk, alcuni di loro è venuto da più lontano come Gaza. “

Darwish interviene per spiegare il loro interesse a mantenere la pace.

“Noi (i palestinesi) hanno tutti i diritti in Siria. Siamo come cittadini siriani qui; studiamo a scuola insieme … Pochissimi palestinesi sono stati coinvolti in questo conflitto -. solo persone veramente marginali ”
Chiedo se l’esercito siriano mai entrato nel campo di Homs. Questa è una cosa che i media hanno stata diffuso come certa durante questo conflitto, ed è una domanda che pongo in ogni campo che visito. La risposta è un deciso “no”
i membri delle Ong dicono che non c’è stato alcun intervento.

Torna a Damasco, mi incontro con il capo della Siria Mezzaluna Rossa (SARC). Questo è il gruppo che funziona come le mani e i piedi del Comitato Internazionale della Croce Rossa (CICR) all’interno della Siria. Si tratta di un gruppo neutrale e va a grandi dolori alloggiare imparziale modo che possa operare all’interno sia nelle zone della ribellione che nelle zone controllate dal governo.

In Yarmouk e altri campi, la Mezzaluna Rossa Palestinese (PRCS) dovrebbe prendere il comando delle operazioni di aiuto nel campo, ma le forniture e le attrezzature PRCS erano così sistematicamente e completamente saccheggiate dai militanti. SARC ha fornito ambulanze, medicine e operatori umanitari per cercare di stare dietro alle domande. Lavoratori SARC erano in Yarmouk durante la mia visita, e ci hanno aiutato a evacuare alcuni residenti che erano stati approvati per il trattamento medico. Alcuni dei malati e dei feriti sono trasportati alle strutture mediche della PRCS , ma la maggior parte sono trattati negli ospedali siriani.

Incontro Dr. Abdul Rahman Attar, il presidente della SARC, e gli chiedo se l’esercito siriano mai entrato campi palestinesi, mentre i civili erano ancora nelle abitazioni.
“Secondo me, no.”, dice.

“Tutto ciò che accade in Yarmouk è nelle mani dei palestinesi, non dei siriani”, dice Attar. “Il ruolo siriano è solo nella facilitazione.”
Questo tema continua con tutti chiedo. L’unica eccezione a questo, dicono i palestinesi di tutte le provenienze, è quando i campi sono completamente vuote di civili – come Daraa e Handarat. Solo allora l’esercito siriano entra a combattere i ribelli.

Dr. Shaker Shihabi è il direttore della Mezzaluna Rossa Palestinese in Siria e un membro del consiglio esecutivo della organizzazione madre, con sede a Ramallah, in Palestina. Il PRCS gestisce tre grandi ospedali in Siria: Bissan a Homs, Yaffa Hospital di el-Mezzeh, Damasco, e in Palestina Hospital nel campo di Yarmouk. Alcune delle cliniche più piccoli che hanno usato per l’esecuzione in Nairab, Sbeineh, Khan Danoun e Douma sono stati distrutti nel conflitto siriano.
La PRCS è una delle poche ONG ancora operanti all’interno della parte dei ribelli occupata del campo di Yarmouk. Gestiscono l’unica struttura medica non ribelle funzionante, all’interno del campo, l’Ospedale Palestine.

“Abbiamo lasciato solo due medici e alcuni volontari lì. Abbiamo perso due medici e cinque membri del personale in questa crisi – sono stati uccisi. L’ultimo è stato un paio di mesi fa – DiabMuhanna, un assistente farmacista – gli hanno sparato fuori dell’ospedale “, dice Shihabi.

L’accesso alle cure mediche all’interno Yarmouk è stato ulteriormente paralizzato quando “circa otto auto, sei ambulanze, sono stati rubati (dai ribelli che hanno occupato il campo), hanno derubato il nostro deposito più grande per i farmaci e forniture mediche.”

All’inizio di quest’anno, PRCS ha aiutato nella evacuazione di “più di 3.000” civili in Yarmouk. Il governo siriano dà l’approvazione definitiva per chi esce. “Fanno un filtro per i combattenti”, dice Shihabi.
Problemi alimentari

“Hunger”, dice, è un problema in campo, e mentre i civili ricevono scatole di cibo da UNRWA e altre ONG internazionali, Shihabi spiega che la situazione alimentare è migliorata dal febbraio-marzo 2014, quando “due lati aperti i confini con Yalda e altri quartieri. Prima che il riso era di 15.000 lire [al chilo], ora è di 500 lire. “

Il mio viaggio a Yarmouk coincide con l’arrivo al campo di un camion di alimenti della UNRWA. L’anno scorso, l’agenzia delle Nazioni Unite ha inesorabilmente pubblicizzato la storia della fame palestinese, ma ha lasciato fuori dettagli chiave.
Ad esempio, la scarsità di cibo non è stato il problema quanto la sua accessibilità ed il costo. Ci sono popolazioni vulnerabili all’interno del campo che non possono badare a se stessi, compresi i bambini, gli anziani e le famiglie monoparentali, come la donna che ho incontrato il cui marito scomparso all’inizio della crisi e deve sopperire da sola a tutte le esigenze delle sue due giovani figlie.

In Yarmouk, il cibo è sempre stato contrabbandato dentro al campo dalle zone controllate dai ribelli, ma i venditori hanno colto al volo l’opportunità di approfittare dell’instabilità praticando prezzi da capogiro per gli alimenti di prima necessità.
E poi ci sono altri problemi. Un operatore umanitario PRCS dentro Yarmouk mi dice, “All’inizio della distribuzione degli aiuti, i ribelli hanno preso la maggior parte degli aiuti”.

Mentre stavo intervistando beneficiari degli aiuti, due donne separate, una con un bambino, si sono lamentati per il rappresentante UNRWA che i ribelli avevano confiscato le loro scatole di cibo la scorsa settimana, e ha chiesto per una sostituzione. L’UNRWA inizialmente rifiutato, citando l’obbligo di fornire ai propri scatole limitate a tutti i residenti allo stesso modo, ma poi cedette, forse a causa dei mezzi di comunicazione presenti sulla scena.

L’UNRWA mi ha detto quasi tutti i giorni però gli scontri armati impediscono di essere in grado di accedere a punti di consegna all’interno del campo . Il giorno della mia visita, la il suo automezzo con i viveri non ha avuto più di 100 scatole, e durante il tempo che ho trascorso lì, non ho visto più di diverse decine di civili in fila per quelle scatole.

Eppure  il portavoce si dice colpito dal fatto che i social e i media a gran voce suggeriscono che 18.000 civili all’interno Yarmouk sono in qualche modo dipendenti dai loro aiuti alimentari. Questo è semplicemente falso. UNRWA non ha avuto la capacità finanziaria o materiale per ampliare ed estendere le sue operazioni per soddisfare le esigenze palestinesi durante questo conflitto. Continuano per assistere con la scuola, fornire viveri e kit medici, ma ovunque si gira in Yarmouk, Jeramana o Homs, vi è ora anche un comitato ad hoc palestinese che fa il lavoro sul campo e fornisce insieme assistenza.

Il principale rappresentante UNRWA della distribuzione di cibo all’interno Yarmouk offre un fatto interessante: “Il governo siriano sta facendo del suo meglio per rendere questa operazione agevole. Essi non mettere un limite al numero di [alimentari] pacchi a venire nel campo. “

Egli nomina specificamente Kinda Chammat, ministro siriano  degli affari sociali, che si occupa di queste cose.

Cosa hanno trovato i palestinesi di storto nella loro vita in Siria?

Questo è l’unico paese arabo, dopo tutto, dove i palestinesi hanno diritto a pari diritti di cui godono i siriani, con l’eccezione della cittadinanza e il voto.
Nel corso di un conflitto di Siria, campi profughi palestinesi sono diventati bersagli attivi in ogni zona combattenti ribelli per ottenerne l’accesso. Ma perché? Qual è stato il valore strategico di entrare nei campi?

E quindi la domanda:  i palestinesi sono stati trascinati in questa crisi per motivi politici – per far cambiare le loro alleanze e strappare la causa palestinese al governo siriano? O erano trascinati in questa crisi, perché molti dei campi erano situate in aree strategiche, come in Yarmouk, un gateway chiave a Damasco, o Handarat, fornendo facile accesso  a Aleppo? La risposta, secondo tutte le fazioni politiche che ho intervistato è “Un po ‘di entrambi.”

Ma prima, diamo correggere alcune informazioni sbagliate. Contrariamente a narrazioni tradizionali, i profughi palestinesi non hanno partecipato a tutte le manifestazioni di rilievo sia contro il governo siriano o a favore dell’opposizione siriana. Durante la crisi, i palestinesi hanno lavorato seriamente per mantenere la neutralità e rimanere fuori dal conflitto. Le più grandi manifestazioni contro il governo non hanno contato di più di qualche centinaio di persone e sono stati spesso popolati da siriani sfollati che si erano trasferiti nei campi.

Mentre  ricevono assistenza alimentare da ONG internazionali e il governo siriano, i palestinesi nei campi profughi hanno ormai creato comitati locali  per fornire nutrimento quotidiano per l’afflusso degli sfollati.
In effetti, la manifestazione palestinese più importante durante la crisi ha avuto luogo a Yarmouk nel giugno 2011, dopo che palestinesi sono stati uccisi e feriti dalle forze di sicurezza israeliane durante le proteste per il Naksa Day  al confine con il Golan.
La protesta  quel giorno a Yarmouk è stat forte. Ci sono stati scontri durante i cortei funebri .

I media stranieri hanno accusato il governo siriano di sollecitare ed aiutare i palestinesi a partecipare alla protesta Naksa, ma hanno trascurato un fatto: il governo siriano, come la sua controparte libanese, aveva ordinato di annullare la protesta di Naksa – molto probabilmente a causa delle morti e feriti causati dagli israeliani i mese precedente durante le proteste di confine Nakba Day.

Durante il corteo funebre di Yarmouk, palestinesi erano per lo più arrabbiati con i loro vari politici palestinesi fazione leader  per l’incidente Naksa. Dopo di che, la storia diverge. Alcuni incolpano il governo filo-siriano PFLP-GC di aver sparato sulla folla, ma resta è un fatto che tre membri PFLP-GC quel giorno sono stati uccisi  e i loro uffici bruciati.

Un funzionario di Hamas ha intervistato  mi dice una versione inattesa di quei fatti: “Alcuni siriani Army (FSA) combattenti dell’esercito libero sono andati agli uffici di Ahmad Jibril  durante il funerale e hanno iniziato a sparare”.

Egli non assolve il PFLP-GC dal suo ruolo nella crisi siriana, però. Egli accusa il gruppo di Jibril per non aver rispettato il patto di neutralità che i palestinesi hanno concordato fin dall’inizio. A detta di tutti, il PFLP-GC ha sorvegliato alla periferia di vari campi palestinesi – per proteggere i campi di infiltrazione da parte di militanti ribelli. I detrattori sostengono che questo tipo di attività, invece ha alimentato scontri tra i militanti nei campi.
Ma alla fine dei conti però è stato Hamas che non ha voluto la dichiarazione di neutralità palestinese – il PFLP-GC ha invece  firmato con tutte le altre fazioni.

Consenso assoluto che i ribelli palestinesi non hanno tenuto fede alla loro promessa di neutralità

Non c’è dubbio che la decisione del PFLP-GC ad assumere un ruolo di difesa in campi palestinesi ha infastidito gli altri gruppi. Tuttavia, oggi, politicanti palestinesi sembrano essere in sincronia con Jibril sul conflitto siriano.
A livello fazione – e anche tra i rifugiati palestinesi con cui ho parlato – esiste un consenso assoluto sul fatto che i ribelli hanno rinnegato le loro promesse di lasciare i palestinesi fuori dalla crisi.

Dice Maher Taher, membro dell’Ufficio Politico del FPLP di George Habash (gruppo diverso da quello del PFLP-GC), “Ci sono stati tentativi da parte di tutti i gruppi palestinesi per aiutare le mediazioni di pace a Yarmouk. Abbiamo raggiunto accordi, ma [i ribelli] hanno un problema con la sua implementazione. L’accordo è essenzialmente che i gruppi armati dovrebbero lasciare il campo e restituirlo ai palestinesi . Il governo siriano è essere cooperativo con queste operazioni e ha concesso la possibilità di nutrire i civili all’interno. Ma al momento di esecuzione, i ribelli hanno rotto l’accordo. “

Habbiamo chiesto ai ribelli armati di lasciare il campo

Anche l’ambasciatore della Palestina in Siria Anwar Abdul-Hadi che rappresenta l’Autorità palestinese, riferisce essenzialmente ciò che ha detto il PFLP-GC in questi giorni.
“Abbiamo chiesto ai ribelli di lasciare il campo e gli abbiamo detto  ‘questa è terra siriana’ e si sono rifiutati. Abbiamo ottenuto una promessa dall’esercito siriano di non andare nei campi e il governo siriano ha mantenuto la sua parola. Fino ad ora continuiamo cercando di chiedere ai ribelli di lasciare, ma non ci siamo riusciti a causa di Al-Nusra , Jabhat al-Islamiyya e Hamas. “
Hamas, chiedo? “Sì”, dice. “Hamas, Hamas, Hamas, Hamas”.

Che può essere self-serving. La fazione Fatah dominante che controlla l’Autorità Palestinese ha cercato di minare Hamas per anni.
“I ribelli,” Abdul-Hadi continua, “continuano a far pervenire aiuti alimentari ma i ribelli  usano la fame come un modo per mantenere il governo siriano sotto pressione.” Nei primi mesi dell’anno,  abbiamo inviato “tutti i gruppi palestinesi] inviati 12.000 cesti alimentari ed abbiamo evacuato 4.000 palestinesi. E ogni pochi giorni, i ribelli hanno messo in atto combattimenti per interrompere e fermare questa operazione “.
C’è la politica dietro a queste azioni.

“I ribelli hanno ucciso alcuni ufficiali PLA per costringere i palestinesi ad aiutare la rivoluzione siriana – per intimidirli. E hanno accusato l’esercito siriano.  Quando occupano campi palestinesi in Siria  si dimenticano la Palestina “, dice.

“Prima di questa crisi”, ammette, “Fatah era contro lo Stato ufficiale siriana. Ma ora c’è più comprensione tra la Siria, l’Iran e l’Autorità palestinese “.

Anwar Raja, direttore media di tutto il PFLP-GC, ha molto da dire sulla reazione di altre fazioni palestinesi quando la ribellione è inziata: “Abbiamo avvertito i palestinesi nel 2011 e 2012 che i ribelli volevano occupare Yarmouk, ed abbiamo aumentato questi allarmi quando i ribelli hanno preso il controllo delle aree circostanti in Tadamoun, Hajar al-Aswad, Yalda. Abbiamo detto i gruppi dovrebbero armarsi in difesa del campo, ma ci hanno ignorato “, dice Raja.

Egli spiega perché le altre fazioniora stanno trovando un accordo: “La vista degli sviluppi della crisi ora è chiara – sia ai palestinesi che ai siriani . La gente ha scoperto che c’è un programma straniero per distruggere la società , lo stato e dividere la Siria al suo interno. Ora abbiamo la conoscenza di questo e le cose stanno cambiando. Anche semplici, persone ignoranti hanno cambiato la loro opinione. All’inizio non sapevano leggere tra le righe – sono passati 18 mesi dal momento che tutti hanno realizzato questo. Hanno visto c’è stato alcun vantaggio a questa crisi – hanno perso tutto “.

Determinazione a non essere coinvolti

Mentre le rivolte arabe hanno provesciato i governi autoritari nel 2011, i rifugiati palestinesi – come molti siriani che hanno sostenuto i movimenti di protesta per ottenere  più libertà dal loro governo – hanno sperato di tempi migliori.
Non c’è dubbio che alcuni erano favorevoli aspirazioni dell’ opposizione siriana. Essi rispecchiavano, dopo tutto, le ambizioni palestinesi di raggiungere la libertà e stabilire il buon governo.

Ma tra i miei due viaggi ai campi – nel 2012 e il 2014 – vi è stato un marcato irrigidimento del sentimento palestinese. Queste popolazioni, molti delle quali più volte sfollate,  si sono lavate le mani della “ribellione” siriana . Si sono sentiti sfruttati e vittime del bullismo di tutti i partiti, ma la maggior parte delle sofferenze sono arrivate per mano dei ribelli dell’opposizione.
La neutralità è il loro mantra oggi. E come civili siriani ovunque  vogliono un po ‘di pace.