La messa Maya, la sfida della Chiesa tra Tradizione e adattamento

LifesiteNews riporta che il Vaticano ha recentemente approvato un nuovo rito della Messa Maya, che introduce elementi significativi di inculturazione nella liturgia cattolica. Papa Giovanni Paolo II, in particolare, ha incoraggiato il dialogo con le culture locali, sottolineando che la fede cristiana deve “incarnarsi” nelle diverse culture senza mai tradire la sua essenza.

Tuttavia, pur se l’idea di rendere il messaggio cristiano autentico e vivo nella vita delle comunità indigene è certamente nobile, si scontra con una domanda cruciale: in un’epoca in cui le identità culturali sono sempre più fragili, la Chiesa dovrebbe forse puntare a valorizzare la propria identità, piuttosto che adattarsi continuamente alle tradizioni locali?

Elementi del Rito Maya

Il rito approvato prevede diverse innovazioni, tra cui:

1. Danza Rituale: Durante la Messa, saranno incluse “danze rituali” che si svolgeranno durante l’Offertorio, la preghiera dei fedeli o come ringraziamento dopo la comunione. Queste danze sono descritte come “movimenti semplici dell’assemblea, monotoni e contemplativi, accompagnati da musica tradizionale” [1].
2. Incensazione da Parte di Donne: Le donne assumeranno il ruolo di “incensori”, sostituendo il sacerdote nell’incensare l’altare e le immagini sacre. Questo è in linea con le tradizioni indigene, dove le donne spesso svolgono questo compito durante le preghiere [1].
3. Leadership Laicale: È prevista la partecipazione di un “principale”, un laico di riconosciuta moralità, che guiderà alcune parti della preghiera comunitaria. Questo ruolo non intende sostituire il sacerdote, ma piuttosto promuovere una maggiore partecipazione della comunità [1].

Riflessioni sul Rito

La decisione è annunciata dal Cardinale Felipe Arizmendi Esquivel, vescovo emerito della diocesi di San Cristóbal de Las Casas in Messico, il quale ha comunicato che il Dicastero per il Culto Divino e la Disciplina dei Sacramenti ha concesso il riconoscimento ufficiale delle adattazioni liturgiche il 8 novembre 2024. Egli ha sottolineato che queste modifiche non alterano il contenuto della Messa, ma ne cambiano l’espressione culturale. Inoltre, ha  affermato che “la liturgia della Chiesa non è solo un insieme di usanze e abitudini, ma è un’espressione della fede che si incarna in forme specifiche delle culture locali” [1]. Questo approccio è visto come un modo per aiutare le tradizioni indigene a trovare la loro pienezza in Cristo e nella Chiesa.

Nonostante l’approvazione, ci sono preoccupazioni riguardo a potenziali elementi di teologia pagana nel rito. Le danze e le pratiche rituali potrebbero richiamare antiche tradizioni politeiste, sebbene Arizmendi abbia affermato che “non c’è nulla di animismo o politeismo” nelle nuove pratiche proposte [2]. Tuttavia, rimane da vedere come queste innovazioni saranno integrate nella pratica liturgica quotidiana e se verranno adottate anche in altre regioni del Messico.

Cosa si intende per “Inculturazione cattolica”?

L’approvazione del rito Maya rappresenta un passo significativo verso l’inculturazione della liturgia cattolica in Messico, riflettendo un desiderio di adattare la fede cattolica alle espressioni culturali locali. Tuttavia, la sua implementazione e le sue implicazioni teologiche continueranno a essere oggetto di dibattito e analisi.

L’inculturazione della liturgia cattolica in Messico, come in altri contesti culturali, si riferisce al processo attraverso il quale la Chiesa integra elementi specifici di una cultura locale nella celebrazione della fede cristiana, mantenendo intatta la sostanza della liturgia e della dottrina cattolica. È un tentativo di rendere il messaggio del Vangelo e la partecipazione ai sacramenti più accessibili, comprensibili e significativi per le comunità locali, rispettando al contempo la loro identità culturale.

Elementi chiave dell’inculturazione liturgica:

1. Adattamento di simboli e gesti culturali:
   • Nel caso del Messico, ciò potrebbe includere l’uso di simboli, linguaggi, musica e danze proprie delle tradizioni indigene, come quelle dei Maya o degli Aztechi, per esprimere elementi della fede cristiana.
   • Per esempio, l’uso di strumenti musicali tradizionali o di costumi tipici durante le celebrazioni.
2. Riconoscimento delle tradizioni religiose preesistenti:
   • L’inculturazione si sforza di valorizzare aspetti culturali che possono essere in armonia con la fede cristiana, come la venerazione per il creato, il senso comunitario o la memoria dei defunti, cercando di purificarli da elementi incompatibili con la dottrina cattolica.
   • Ad esempio, certe pratiche rituali indigene potrebbero essere rilette in una chiave cristiana, come un richiamo al rispetto per Dio Creatore.
3. Conciliazione con le sensibilità locali:
   • La liturgia può essere adattata per rispecchiare il modo in cui le comunità locali comprendono e vivono il sacro, senza perdere il nucleo essenziale del mistero eucaristico.
   • Nel caso maya, l’uso del “rito maya” è un tentativo di mantenere vivi gli elementi della cultura indigena integrandoli nell’esperienza liturgica cattolica.

Esempi specifici in Messico:

• La Virgen de Guadalupe: È un esempio riuscito di inculturazione. La figura di Maria è stata inculturata come “Morenita,” parlando alle radici culturali e religiose del popolo messicano.
• Lingue indigene nella liturgia: L’uso di lingue native nelle preghiere, canti e letture per facilitare la comprensione e la partecipazione attiva.

Fondamento teologico:

L’inculturazione è radicata nella missione universale della Chiesa, come espresso nel Concilio Vaticano II (Sacrosanctum Concilium) e nel Magistero successivo. Papa Giovanni Paolo II, in particolare, ha incoraggiato il dialogo con le culture locali, sottolineando che la fede cristiana deve “incarnarsi” nelle diverse culture senza mai tradire la sua essenza.

Learn more:

1. 1. Vatican approves Mayan rite with ritual dance, female incensors and lay leadership of Mass parts – LifeSite
   2. Vatican considering ‘Mayan rite’ of Mass after Mexican bishops overwhelmingly approve it – LifeSite
   3. LifeSite Home – U.S. Edition