di Pierre Le Corf – Aleppo, 1 maggio 2017 Io credo di averne già parlato abbastanza, fatene quello che volete, è una delle mie ultime note a proposito dei Caschi Bianchi. Vi chiedo solo vivamente di tenerlo presente nel caso che qui inizi una nuova guerra. Gli Stati Uniti hanno iniziato a posizionare le proprie truppe …
A Manbij minacciata dai turchi, aperta una base avanzata della coalizione internazionale SDF. La misura sembra direttamente collegata alla minaccia turca di conquistare Manbij. A seguito di questa minaccia, la coalizione militare ha dispiegato ad ovest di Manbij una base avanzata poco lontano dalle posizioni turche a Arimah. Finora l’esercito siriano (SAA) non è stato ancora …
Da Aleppo, lettera aperta di Pierre le Corf a Hollande (e a chiunque voglia conoscere la verità [su_shadow style=”left”][su_panel shadow=”none”]Incontrai per caso, credo attraverso il dottor Nabil Antaki, una delle sue prime storie raccolte ad Aleppo. Ne fui profondamente colpita e la tradussi. Pierre le Corf vide la mia traduzione, mi ringraziò, chiese la mia ‘’amicizia’’, …
[su_heading]Aleppo, interrotte le operazioni di evacuazione. Per ribelli e jihadisti accordo o morte[/su_heading] Aleppo (AsiaNews) – Si sono interrotte le operazioni di evacuazione della città di Aleppo, con notizie di sparatorie verso civili in fuga e rimpallo di accuse fra esercito governativo e ribelli di violazione degli accordi. In due giorni almeno 6mila fra civili …
Cosa succede ad Aleppo? E’ vero che l’esercito siriano ed i russi sono responsabili di orrori perpretrati nei confronti della popolazione civile? Oppure si tratta di guerra dell’informazione? Vi forniamo un quadro chiaro e dettagliato degli avvenimenti occorsi ad Aeppo negli ultimi due giorni. di Patrizio Ricci Ieri, rinforzi di combattenti jihadisti appartenenti alla […]
Zenit – 30 nov 2016 Tra le varie immagini che scorrono sullo schermo dietro di lei, ce n’è una che ritrae un gruppo di famiglie durante un pic-nic che sembra svolgersi in un parco di una pacifica città occidentale. Gli abbracci amichevoli, i volti distesi e sorridenti, gli abiti dignitosi suggeriscono che siano persone spensierate. …
Ho tradotto molti testi nella mia vita, soprattutto nei lunghi anni trascorsi in Siria. Scritti interessanti o anche appassionanti, ma non mi è mai capitato di farlo con la trepidazione che ho provato traducendo le parole del dottor Antaki e di Pierre Le Corf, testimoni infaticabili e coraggiosi della tragedia di Aleppo. Dopo una lunghissima …