[ad_1] ATS PRO TERRA SANCTA “Siamo un po’ preoccupati per il futuro, ma stiamo bene”. Il tono di voce è ottimista, lo sguardo è vivace. Fa un certo effetto sentire il vicario apostolico di Aleppo, mons. Abou Khazen, parlare della guerra in Siria e avere la percezione che sia quasi un problema lontano. “Ad Aleppo la situazione è più calma. I servizi funzionano, …
Da Aleppo, lettera aperta di Pierre le Corf a Hollande (e a chiunque voglia conoscere la verità [su_shadow style=”left”][su_panel shadow=”none”]Incontrai per caso, credo attraverso il dottor Nabil Antaki, una delle sue prime storie raccolte ad Aleppo. Ne fui profondamente colpita e la tradussi. Pierre le Corf vide la mia traduzione, mi ringraziò, chiese la mia ‘’amicizia’’, …
[su_panel]Le altezze dei palazzi in cui vive l’Alto rappresentante per la politica estera europea Federica Mogherini, forse sono talmente elevate da non permettergli più alcun contatto con la realtà; altrimenti non glorificherebbe la pietosa e delirante politica europea che ha fatto di Aleppo un cumulo di macerie.[/su_panel] Ma nonostante l’evidenza dei fatti, il ministro degli …
Ho tradotto molti testi nella mia vita, soprattutto nei lunghi anni trascorsi in Siria. Scritti interessanti o anche appassionanti, ma non mi è mai capitato di farlo con la trepidazione che ho provato traducendo le parole del dottor Antaki e di Pierre Le Corf, testimoni infaticabili e coraggiosi della tragedia di Aleppo. Dopo una lunghissima …