Dopo 2000 anni la Chiesa si è accorta che il Padre Nostro era mal tradotto. Ma siamo sicuri che sia così? La cosa non è da poco. Si tratta della preghiera che Gesù stesso ci ha insegnato. Possibile che Santi e Papi non abbiamo capito il suo significato, fino ad oggi? La perplessità non è …
Riguarda la traduzione in lingua inglese; ma siamo tutti coinvolti nella decisione. I comportamenti qui riportati coincidono con quanto già accade anche in Italia. Siamo consapevoli che dalle petizioni non ci si possano aspettare gli effetti voluti. Ma almeno servono a far sentire voci che riaffermano la retta fede… (circa la traduzione italiana, vedi precedenti …
Monsignore, come giudica il cambio introdotto dalla Cei? Mons. Bux – È noto che san Francesco era desideroso di far conoscere Gesù a quanti più possibile; così diceva a frate Leone che la letizia perfetta non è nella carità, nella povertà e in tante altre cose che pure il frate gli andava elencando. No, la …
A al di là dell’ interpretazione letterale, del testo, delle virgole e dei punti e virgola – ‘il succo’ nel il commento di San Tommaso d’Aquino. In realtà c’è una ‘preoccupazione’ profonda in quella frase. L’importante quindi è la posta in gioco. S. Tommaso, Commento al Padre nostro – fonte: amici dei domenicani Alcuni peccano …