Sacra Bibbia- Da “investigatore biblico”: “Salmo 139: come rendere insipida la nuova traduzione e rimuovere l’intenzione del Salmista”
La Bibbia CEI 2008 è stata pubblicata per sostituire la precedente traduzione CEI del 1971, ma spesso il traduttore sembra troppo preoccupato alla ‘sensibilità culturale attuale’, piuttosto che mantenere il significato tradizionale e sacrale. Non sono un esperto in questo campo, ma come cristiano e sapendo leggere e scrivere, le osservazioni fatte mi sembrano rilevanti …